背景：平面设计作为一门应用型学科逐步从西方引进，其基本概念、历史典故、内容原则、行为目的、技术手段等方面，包含着大量的外来专业术语和理论依据。越来越多的艺术设计院校开设平面设计专业，各大中城市也有众多的广告设计公司成立，国内外的设计互动与展会也日渐频繁。然而针对设计专业开展双语教学的课程在我国尚为数不多，尤其在英汉双语专业词汇和专业知识的普及方面，鲜有深入系统的同类研究成果。本项研究尝试从基础理论知识做起，编撰整理平面设计英汉双语专业词典及教材，在该领域做出富有创见的重要探索，旨在对我国设计学科的建设和双语教学的发展产生潜移默化的影响，促使广大设计教育者进行更加深入的思考和实践。浙江人民美术出版社